Platzordnung

Liebe DS/ID Freunde, liebe Clubmitglieder, herzlich willkommen zu unserem Jahrestreffen 2017, auf Gut Oestergaard.

Wir freuen uns Euch hier begrüßen zu dürfen und werden uns bemühen Euch den Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten. Für einen reibungslosen Ablauf bitten wir Euch, die folgenden Regeln zu beachten:

  • Mit Betreten des Geländes erklärt Ihr Euch mit der Platzordnung einverstanden.
  • Um den ausgewiesenen Campingplatz optimal zu nutzen, gibt es keine freie Platzwahl.
  • Aufgebaut wird in Reihenfolge der Ankunft und den Einweisern ist ohne Diskussion Folge zu leisten
  • Sobald das Zelt oder der Wohnwagen hergerichtet ist, muss die DS/ID auf den dazu ausgewiesenen Stellplatz gefahren werden. Auch dort gilt die Reihenfolge der Ankunft.
  • Eine Stromversorgung kann nur mit ausreichend mitgebrachten Verlängerungs-Kabeln gewährleistet werden.
  • Es darf nicht mit Strom gekocht oder geheizt werden, da es sich hierbei um ein improvisiertes Stromnetz handelt
  • Offene Feuer und das Grillen sind auf dem gesamten Gelände nicht erlaubt!
  • Für die Reinhaltung des Campingplatzes hat jeder Teilnehmer einen Müllbeutel erhalten, den er bei seiner Abreise einfach auf seinem gesäuberten Platz stehen lässt.
  • Auf dem Gelände des Campingplatzes steht ein angemieteter Duschcontainer, dieser sollte nach der Benutzung wieder sauber verlassen werden. Gleiches gilt natürlich auch für die Toiletten
  • In der Veranstaltungshalle ist das Rauchen verboten.

 

Wir bitten Euch, unseren Anweisungen Folge zu leisten und wünschen Euch ein schönes DS /ID Treffen.

Das Orgateam.  

House and ground rules

 

Dear Friends of DS and ID, dear clubmembers, we warmly  welcome you to our annual meeting on Gut Oesterdard 2017.

We are glad to have you all here and we will try to create us a pleasant stay for the weekend. For a smooth process we will ask you to obey the following regulations:

  • By entering the ground you agree to the house and ground rules
  • For using the campsite in the best possible way there is no free choice of your place, building up tents and caravans will proceed in order of your arrival, staff order must be strictly obeyed!
  • As soon as you builded up your tent or caravan your DS or ID has to be driven to the acknowledged parking space, again in order of your arrival.
  • Electricity supply can only be guaranteed if you brought sufficient extension cable along, cooking and electric heating is also not allowed.
  • On the whole ground open fire and grilling is absolutely forbidden!
  • Smoking inside the event hall is also strictly not allowed.
  • For keeping our environment clean everybody receives a waste bag which can be left on your cleaned area before leaving.
  • We also beg you to keep the rented showers and the toilets clean!

We sincerely ask you to obey the above mentioned rules and wish us a pleasant DS/ID Meeting!

The "Orgateam"